The “20-something year old” Skin Care Routine

Moisturizer is not enough ladies. You heard it here first. 

I grew up watching my mother lather herself in all different types of oils, serums, body butters and more. She was always so shiny before bed but she smelled like heaven. It’s actually really funny to talk about this with my older sister because we both look exactly the same before bed now. My mother continues to glow before bed whilst looking like ten years younger than she actually is. 

La crema hidratante no es suficiente señoras. Lo escuchaste aquí primero. Crecí viendo a mi madre echarse cremas y todos los diferentes tipos de aceites y cremas corporales y más. Siempre estaba tan brillante antes de acostarse pero olía a cielo. En realidad, es realmente divertido hablar de esto con mi hermana mayor porque las dos nos parecemos a nuestra mama antes de acostarnos. Mi madre sigue brillando antes de ir a dormir mientras parece diez años más joven de lo que realmente es.

I remember being about 15 when my mom gave me a little round jar of Ponds. It said “anti-aging cream” on it and I look at her like “Ma, I’m 15.” She of coursed ignored me and said in Spanish, “úsalo.” (use it) 

My skincare routine has gotten much more serious since those days and yours should too. 

Recuerdo que tenía unos 15 años cuando mi madre me dio un envase redondo que  decía “crema anti arrugas” y la miro como “Mamá, tengo 15 años”. Ella me ignoró y dijo en español, “úsalo”. Mi rutina de cuidado de la piel se ha vuelto mucho más seria desde esos días y la tuya también debería.

  1. CLEANSE

Washing your face after using a makeup wipe is essential. Not just any face wash is going to do it though. Many just wash the makeup, but what about the dirt and oil under that? 

My favorite is any face wash that contains charcoal in it. Its’ deep cleaning properties  remove all the junk in your pores and you’ll feel it right after. 

Lavarse la cara después de usar un paño de maquillaje es esencial. Sin embargo, no cualquier lavado de cara lo va a hacer. Muchos simplemente lavan el maquillaje, pero ¿qué pasa con la suciedad y el aceite debajo de eso?

Mi favorito es cualquier lavado de cara que contenga carbón. Sus propiedades de limpieza profunda eliminan toda la basura de tus poros y la sentirás inmediatamente después.

2. TONER

For the longest time I skipped this step out of pure laziness and most dermatologist say that not al skin types need a toner. Well. turns out my skin type does. If you are getting pimples but wash your face daily then maybe a toner is what you need to do that extra clean after then wash. 


Durante mucho tiempo me salté este paso por pura pereza y la mayoría de los dermatólogos dicen que no todos los tipos de piel necesitan un tóner. Resulta que mi tipo de piel lo necesita. Si tiene espinillas pero se lava la cara a diario, tal vez necesite un tóner para limpiarlo después de lavarse.

3. ARGAN OIL

Straight from morocco because my SO knows skincare makes me happy. Argan oil has been my new found love. It literally dries up and diminishes scars in a few weeks. Prior to putting on night time cream, I apply a generous amount of argan oil all over my face, neck and hands. 

Directamente de Marruecos porque mi novio sabe que el cuidado de la piel me hace feliz. El aceite de argán ha sido mi nuevo amor encontrado. Literalmente se seca y disminuye las cicatrices en unas pocas semanas. Antes de ponerme la crema de noche, aplico una cantidad generosa de aceite de argán en toda la cara, el cuello y las manos.

4. Q10

Q10 is an enzyme that protects you from free radicals (Free radicales cause cancer). It also has properties that make your skin so tout and tight! I’ve seen great benefits from using it! 

Q10 es una enzima que lo protege de los radicales libres (los radicales libres causan cáncer). ¡También tiene propiedades que hacen que tu piel sea tan fuerte! ¡He visto grandes beneficios al usarlo!

5. Ponds.

My great grandmother died at 98 with this porcelain skin and my mother attributes it to get going to bed very shiny (with ponds all over her face) every single night. I use it, my sister uses it and our future daughters will use it. I end my night time routine with Ponds Dry Skin cream.

Mi bisabuela murió a los 98 años con piel de porcelana y mi madre lo atribuye ha la costumbre que tenia su abuela ha echarse Ponds antes de acostarse cada noche. Lo uso, mi hermana lo usa y nuestras futuras hijas lo usarán. Termino mi rutina nocturna con la crema Ponds Dry Skin.

How you treat your skin in your 20’s shows up later in life. Treat it well!

La forma en que tratas tu piel en tus años 20s aparece más tarde en la vida. Cuídate la piel!

lcr


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: